大港方言：故乡的美丽彩虹-大港信息港
▲点击大港信息港→点击右上角“...”→ 选“设为星标★”
老家在大港，我在故乡生活了整整20年，一次也没有出过远门。在大港中学读了六年书，直到高中毕业才到省镇中参加高考桑央嘉措。我在大港一直说的是大港话，刘悠悠乡音难改，以至读大学的时候还改变不了母语原始的发音。我和同学聊天，蹩脚的普通话里总夹着大港的乡音，常常发生一些误会，弄得我好尴尬甲申天变。
家
老家在大港老街
大港处在江淮官话和吴语的过渡地带，因此大港方言既有江淮官话的大气又有吴语的呢喃。我和扬州、南京的同学可以毫无顾忌地说“乖乖隆的咚”“黑漆嘛唔”，而和苏州、无锡的同学也有共同的语言：“一塌刮子”“搞七捻三”冷婉婉。但是大港方言也有不少人家根本听不懂孙络络。快放寒假了，我说：“我们很快就可以guotie(回家)了。”同学竟然问我：“什么时候去吃锅贴啊？”我无言以对。大港方言没有翘舌音，有时候z、c、s和j、q、x不分。朱、煮、猪、住都读成ju中华民国颂。有一个同学姓朱，我喊他xiaoju，他说：“你怎么把我的姓改了狩猎花都？”我说“没有啊，你不是姓ju吗？”他很不高兴地说：“我不姓居，我姓朱！”我满脸通红地向他道歉张钰凰。有一次，几个同学相约到一个同学家里包饺子。有一个同学擀饺皮子特别快，一会儿就擀了一大摞，可就是有点儿厚。我说“这饺子皮过hei(厚)了，你 擀(ge)薄yianan（一点儿)！”那个同学问我：“你说什么呀？”我边做手势，便用蹩脚的普通话解释，他才听懂。他调皮地学我说：“你 擀(ge)薄yianan（一点儿)”，逗得大家哈哈大笑。大港方言还有很多词汇，因为读音，很容易被误解。譬如“书”读“xu”,“晚上”读“yagangni”,“砖头”读“juodei”,周毅火“说话”读“xuowo”。渐渐地我意识到应该改掉乡音施欣余，学会说普通话。
但是，我对大港方言情有独钟
总觉得大港方言凝聚了大港人的智慧
有许许多多宝贵的东西
应该好好传承......
说
方
言
大港方言形象生动，妙趣横生。叠字的运用巧妙到了极致，别的不说，只说表现色彩的：红兮兮、黄眩眩、蓝湛湛、绿莹莹、青幽幽、紫乌乌……好一幅美丽的图画，犹如天边的彩虹。还有很多鲜活的语言荆轲守，略举一些例子。形容小孩儿顽皮 ：爬高上低凤穿残汉。骂一个人不讲理：蛮七蛮八。批评一个人不会为人处世：不晓得眉眼高低宋智英。一个人爱较真：欢喜抬杠子黑拳医生。小孩儿要从小教育：桑树条子从小弯风向仪吉他谱。小孩儿模仿大人：小牛学大牛屙屎。形容一个人笨：教你曲子不会唱。
大港方言有许多富有哲理的民谚：饱汉不知饿汉饥；天下没有一个猫子不偷腥；阴沟里翻不起大浪；乡下鼓，乡下敲；一升米养个恩人，一斗米养个仇人 ；船到桥，直苗苗；捧着猪头没有庙门进。
大港方言还有很多歇后语：癞蛤婆子跳到秤盘里——自称自贵；挑粪桶担子——两头都是死（屎）；老嬷头（dei）子搽(zuo)粉——老来俏；搬石头过扬子江（gang）——吃力不讨好；驴子屙屎——外表光；螃蟹弄子里（大港的一条最长的狭窄弄堂）扛木头——直来直去；屁股上绑芦苇——假充大公鸡浅沼稻次郎。
月是故乡明周福仁，话是乡音亲。每一种方言都承载着一段乡愁，一份乡情。无论走到哪里，一听到大港的乡音刘銮鸿，我就想起故乡的山山水水和风土人情。无论走到哪里，一听到大港的乡音，我就驻足观望，寻找熟识的乡亲。无论走到哪里，一听到大港的乡音，我就主动和老乡攀谈，询问亲友的音信。
曾几何时，方言的存废问题，曾经引起激烈争议。我一向赞成推广普及普通话，我明白标准的普通话会让我走得更远，但是如果有一天承载着乡愁的大港方言湮灭了，我的根又在哪里呢？
老街“宜”
而今，无论是官方还是民间，方言保护和传承的活动正在兴起。《现代快报》“听乡音·解乡愁·我是江苏人”的报道，引起了强烈反响，受到众多网友点赞。在《方言江苏·乡音悠扬》中，66岁“发音人”许金龙介绍了《山水镇江》，特别提到了大港，他说：“1954年的6月头，从东乡的大港挖出来一个周朝时候的宜侯夨簋，上头刻的全是古文字，告诉我们以前这里叫“宜”，离现在起码有3500年。”大港是“宜”文化的发源地，大港方言是“宜”文化的重要载体。今天我们保护和发掘大港方言，就是为了保护我们最为珍视的“宜”文化。
诗人黄礼孩曾说：“每个瞄准故乡的镜头里，都有一道方言的彩虹”。大港方言对我而言，是对故乡的深爱和眷恋，是扬子江上的帆船，是圌山的宝塔，是港中校园里的古戏台。那熟悉的大港方言的音和调，一旦萦绕在我的耳际，就会有一股暖流流遍全身月好眉弯，忍不住说一声“故乡啊，我guolaile（回来了）！”
猜你喜欢
不要命了！镇江新区一对小两口在车内激烈争吵 ，导致车辆失控......（链接）
胆子太大！镇江新区姚桥竟然有人在农田里建起50平方米的......（链接）
64年前在大港挖出一批神秘青铜器，让镇江历史变为3500多年......（链接）
为镇江新区打通百姓出行“最后一公里”点赞（链接）
实用丁立国！关于大港信息港手机认证详细攻略，快看全职位面商！（链接） 联系我们
作者：赵怀德
编辑丨小焕 主编丨洪溪小子 审核丨愤怒的奶嘴
