学术｜观念之道：2018国际雕塑研讨会举办-中央美术学院
来源：中央美术学院雕塑系
4月9日至10日，作为中央美术学院建校百年系列活动之一，由中央美术学院主办，北京隋建国艺术基金会、中央美术学院雕塑系联合承办的“观念之道——2018国际雕塑研讨会”在中央美术学院美术馆学术报告厅召开，并发布“观念艺术”的两本著作的中译本：《六年：1966-1972 年艺术的去物质化》、《摇滚我的信仰》。
出席本次研讨会的嘉宾
中央美术学院副院长苏新平教授
法国前东京宫美术馆前玛格基金会美术馆馆长，策展人、奥利弗·帕普兰教授Oliver Kaeppelin
澳大利亚墨尔本大学和维多利亚美术学院创艺中心主任：伊丽莎白·普瑞撒教授ElizabethPresa
加拿大多伦多大学艺术中心行政馆长与首席策展人，芭芭拉·费舍尔教授Barbara Fischer
加拿大独立策展人琴欧洲 ，作家：佩吉·格尔教授Peggy Gale
加拿大雕塑家，圭尔夫大学：柯乔教授James Carl
美国贝宁顿学院雕塑系主任：约翰·伊舍伍德教授Jon Isherwood
策展人、兼任加拿大万锦市公共艺术顾问吴彦
中国美协策展委员会秘书长，本次研讨会学术主持盛葳博士
中央美术学院《美术研究》执行主编殷双喜教授
中央美术学院美术馆副馆长王春辰博士
独立策展人黄笃博士
M+ mc肆希克高级策展人皮力
中央美术学院人文学院副院长邵亦杨博士
清华大学美术学院艺术史论系主任陈岸瑛博士
中间美术馆馆长卢迎华
中央美术学院雕塑系隋建国教授
中央美术学院雕塑系主任吕品昌教授
中央美术学院雕塑系副主任张伟教授
中央美术学院雕塑系副主任孙璐教授
中央美术学院雕塑系教授展望教授
中央美术学院美术研究所副研究员刘礼宾博士
河北大学艺术学院副教授王志亮博士
中国人民大学文学院文艺理论教研室讲师常培杰博士
上海大学上海电影学院影视艺术系讲师周文姬博士
浙江大学美学与批评理论研究所吴毅强博士
中国美术学院当代艺术与社会思想研究所研究员张未博士
北京大学地理空间学院讲师，法国高等社会科学院苏磊博士
温州大学美术与设计学院副院长张晓剑教授
中央美术学院艺术设计研究院助理研究员朱橙博士
著名雕塑家包泡先生
四川美术学院副院长焦兴涛教授
广州美术学院雕塑系韩小囡教授
中国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑系副主任余晨星教授
天津美术学院雕塑系主任谭勋教授
湖北美术学院雕塑系主任张松涛教授
清华大学美术学院雕塑系主任董书兵教授
上海美术学院雕塑系任倢
“观念艺术”盛行于六七十年代，作为新前卫的一部分，在艺术实践上有着丰富的成果，并对其后的全球当代艺术以及80年代以后兴起的中国当代艺术有着广泛和深刻的影响。在学术研究中，观念艺术并未被系统的清理单麒汶青，国内该领域的研究尚处于起步阶段。鉴于此，为推动观念艺术学术研究的深入，我们特策划本次国际研讨会鹿寨都市论坛 ，并邀请到国内外27位在该领域有专门研究的艺术史、艺术理论、艺术批评和哲学美学等相关领域的学者与会，分单元进行主题发言。
该项目同时也是北京隋建国艺术基金会、中央美术学院雕塑系与中国民族摄影艺术出版社联合推出的长期性学术项目的一部分。建立在“现当代雕塑理论译丛”基础之上。该项目每年翻译、出版2至3本以雕塑为主题或与雕塑相关的现当代经典著作。2016年，已翻译、出版威廉·塔克（William Tucker）《雕塑的语言》（The Language of Sculpture）、罗莎琳·克劳斯（Rosalind Krauss）《现代雕塑的变迁》（Passages in Modern Sculpture），并于2016年底邀请国内外27名专家举办了“雕塑之道——2016国际雕塑研讨会”惊天械劫案，会后结集出版了《雕塑之道——2017 国际雕塑研讨会论文集》黄小戈。
2017年，关于“观念艺术”的两本著作的翻译和出版被提上日程：露西·利帕德（Lucy Lippard）《六年：1966-1972 年艺术的去物质化》（Six Years: The dematerialization of the art object from 1966 to 1972）、丹·格雷厄姆（Dan Graham）《摇滚我的信仰》（Rock My Religion）。本次国际研讨会正是在以上述两本经典著作的出版为机契机举办的学术研讨。与会专家提交的论文将在会议结束后，由中国民族摄影艺术出版社正式结集出版。
中央美术学院雕塑系主任吕品昌教授主持开幕式
吕品昌教授介绍傲气至尊，2016年的“雕塑之道”国际雕塑研讨会引起了学界的广泛响应。 借助论坛以及一系列的讲座，在一定层面上填补了现代主义雕塑在中国当代雕塑理论研究和雕塑教育上的缺失和不足。今年的国际学术研讨会同样是以两本经典著作出版为契机，一本是露西·利帕德的《六年：1966-1972年艺术的去物质化》和另外一本丹·格雷厄姆《摇滚我的信仰》，与上一次不同的是，这一次聚焦点是在国际范围内的当代艺术以及对当代艺术有着广泛和深刻影响的“观念艺术”，不论是对雕塑教育，还是对当代艺术发展，都有着非常重要的历史和现实的意义。
中央美术学院副院长苏新平教授致辞
苏新平副院长指出，雕塑系在中央美院属于非常活跃的一个院系，几十年来对于中央美术学院的教育教学以及全国美术界其实始终起着引领的作用，尤其对学术的敬畏，以及对中国美术教育雕塑甚至艺术界的这种未来的发展的担当。相信不仅针对雕塑界，甚至对于中国国内艺术理论与艺术实践的背景知识与参考系统都会产生影响，尤其对于未来的青年艺术家，以及雕塑家产生深远的影响。他山之石可以攻玉，相信中华文化在新的世纪随着广泛的吸收世界各民族的文化精华与优秀成果，中国的艺术必将走向繁荣。
中国美术家协会策展委员会秘书长、本次研讨会学术主持盛葳先生致辞
盛葳先生称，国际雕塑研讨会举办到第二届刘翔多高，凸显出它自己的特点：与传统意义上所谓经典雕塑研讨会不一样金圣宫娘娘，它具有很强的扩展性，它的边界并不是那么清晰，所以我们今年以两本书的出版为契机来讨论的是“观念艺术”而不是狭义的雕塑。“观念艺术”实际上对当代艺术有着非常广泛的影响，可以说在今天我们所能够看到的任何当代艺术都有着“观念艺术”的影子，有着“观念艺术”对他们的影响。夏铭浩本次论坛邀请27位学者分三个单元进行发言林敏君，其中包括“观念艺术”的历史、理论、媒介、语言、个案在中国本土的实践以及对雕塑的影响及其与雕塑的关系。
《六年：1966-1972 年艺术的去物质化》、《摇滚我的信仰》新书发布会
《六年：1966至1972年艺术的去物质化》：在这本书中，露西·利帕德详细记录了那些曾被冠名“观念艺术”的想法以及它们狂乱的关系网络。本书的编排按照年代排序并附有注释，穿插了详尽丰富的一手资料，从艺术家的自述到利帕德的评论，再到当年集体讨论的录音记录等，将这场她曾参与其中的艺术进程重新编织在一起。最终呈现的这本书，可谓生机勃勃的当代论坛，提供了追溯艺术家思考的珍贵史料，是重访那段历史必不可缺的参考读物。
《摇滚我的信仰》：丹·格雷厄姆的艺术作品和批评写作对二十世纪下半叶当代艺术的进程拥有巨大的影响力。该书从格雷厄姆各个时期的作品中精选18篇文章，从关于极简主义艺术家如丹·弗莱文、唐纳德·贾德的评论，到关于朋克摇滚和流行文化的文字荼荼丸，到晚近关于建筑、城市空间与权力的思考。在这些论述之间的，是格雷厄姆本人作品的描述和记录。
10号下午，刘翔的比赛新书发布会在美术馆学术报告厅举行，中央美术学院雕塑系主任吕品昌教授主持发布会。
中央美术学院雕塑系隋建国教授致辞
隋建国教授指出，由中央美院雕塑系和隋建国艺术基金会，以及中国民族摄影艺术出版社三方达成了一个长期合作的备忘录，开展现当代雕塑论译丛的出版以及跟出版相关的国际研讨会和系列讲座。这三个半天的研讨，中外学者把观念艺术的整个理念进行了梳理，甚至有历史线索的还原，从各个方面架构起来。
中国民族摄影艺术出版社社长殷德俭先生致辞
殷德俭先生祝贺三个半天的国际雕塑研讨会的成功举办，很高兴再次参与新书发布会。第一次的新当代雕塑理论译丛也是在央美做的新书发布，这一次研讨会和新书发布其实是上一次的继续，也就是说我们又上了一个新台阶。出版社将继续秉持自己的担当和追求，未来还会把它坚持下去！
武汉Big House美术中心方维先生为译者代表吴彦颁发“翻译工作奖”
孙洁/文
李志杰/图
